SANKARA · E18 · Rapport d’expertise IRD
19 September 2026 · Version 11.2.0

DEUTSCH
Ergänzung zum Redaktions- und Schwärzungsprotokoll vom August 2026.
Aufgenommen wurde der sieben­seitige Bericht von Delta Solutions vom 9. Mai 2026.
Die öffentliche Fassung erhält Reihenfolge und Inhalt der sieben Seiten,
abgesehen von den Schwärzungen privater Namen, Kontakt- und Aktenangaben sowie
des Expertenstempels mit Unterschrift. Namen in der eingescannten Erklärung auf
Seite 3 wurden ebenfalls geschwärzt. Jede Seite wurde anschließend neu gerastert.
Die öffentliche PDF enthält ausschließlich diese Seitenbilder, keine verdeckten
Originaltexte, Anhänge oder Originalmetadaten. Das französische Dokument wurde
nicht übersetzt. Die Kurzbeschreibungen auf der Website sind redaktionelle Texte.
Die im Bericht erwähnten Anlagen 1–4 liegen in dieser PDF nicht gesondert vor.
Der Bericht nennt den 8. Januar als Schadensdatum, die Fallchronologie den 9. Januar.
Die frühere Korrespondenz und historische Presseunterlagen wurden nicht umgeschrieben.
Bestand nach Ergänzung: 166 Quellen, 18 Belegsätze, 93 Dokumentseiten und
75 Fotos (64 fallbezogene und elf persönliche Vorher-Aufnahmen), vier private Quellen.

ENGLISH
Addendum to the editorial and redaction log from August 2026.
Added: the seven-page Delta Solutions report dated 9 May 2026. Page order and
content are preserved except for redacted names, contact details, file references
and the expert stamp/signature, including names inside the scanned statement on
page 3. All pages were rasterised anew. The public PDF contains only those page
images, with no hidden source text, attachments or original metadata. The French
document is not translated; website summaries are editorial text. Appendices 1–4
mentioned in the report are not separately included in this PDF. The report gives
8 January as the incident date; the case timeline uses 9 January. Earlier
correspondence and historical press materials have not been rewritten.
Updated collection: 166 sources, 18 exhibits, 93 document pages, 75 photographs
(64 case photographs and eleven personal pre-collision photographs), four private sources.

FRANÇAIS
Complément au journal éditorial et d’anonymisation d’août 2026.
Ajout : rapport Delta Solutions du 9 mai 2026, sept pages. L’ordre et le contenu
sont conservés, sauf les masquages des noms, coordonnées, références de dossier
et du cachet/signature de l’expert, y compris les noms dans la déclaration
numérisée de la page 3. Toutes les pages ont été rasterisées à nouveau. Le PDF
public ne contient que ces images, sans texte source caché, pièces jointes ni
métadonnées originales. Le document français n’a pas été traduit ; les résumés
du site sont des textes éditoriaux. Les annexes 1 à 4 citées ne sont pas incluses
séparément. Le rapport indique le 8 janvier comme date du sinistre, la chronologie
le 9 janvier. Les correspondances antérieures et anciens dossiers de presse
n’ont pas été réécrits.
Corpus actualisé : 166 sources, 18 séries de pièces, 93 pages de documents,
75 photographies (64 liées au dossier et onze personnelles antérieures), quatre sources privées.

SHA-256 · public PDF
e933592b7101485c6e0d36b5a7abaaf2e08eebf6ef726d2d8efad2e8f875c9d5